Avec Cécile Tréal, Jean-Michel Ruiz est photographe indépendant, correspondant de l’agence de presse Gamma et d’illustration Hoa-Qui. Etablis depuis de nombreuses années au Maroc, à Casablanca, ils ont fait de ce pays leur sujet de prédilection et ont constitué une photothèque exceptionnelle : Maroc Images. Ils ont collaboré à de nombreux ouvrages, notamment Tableaux du Haut Atlas marocain, Tableaux de Madagascar, (Arthaud) ; Couleurs du Maroc, Médina du Maroc (Flammarion) ; Artisans de la terre Maghreb (Hazan) et aux éditions Aubanel, Maisons et riads du Maroc et Les Plantes des Mille et une nuits.