L’auteur des textes, Che Bing CHIU, est architecte d.p.l.g. Spécialiste des jardins chinois, il enseigne à l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette et intervient dans d’autres écoles d’architecture ou de paysage. Il est l’auteur d’une traduction du Yuanye, le traité du jardin distinguée par l’Académie d’architecture, et d’un ouvrage de référence sur le Yuanming yuan, le jardin de la Clarté parfaite aux Éditions de l’Imprimeur. Il a organisé plusieurs expositions ou colloques sur le sujet en France et à l’étranger. Il a notamment assuré la direction scientifique et la scénographie de l’exposition « Le jardin du Lettré. Synthèse des arts en Chine » au Musée départemental Albert-Kahn (Hauts-de-Seine) en 2004.