Jean-Michel Ruiz et Cécile Tréal sont photographes, correspondants de l’agence de presse Gamma et d’illustration Hoa-Qui. Etablis depuis de nombreuses années au Maroc, ils ont constitué une impressionnante photothèque (Maroc Images) sur ce pays dont ils ont fait leur sujet de prédilection. Ils sont auteurs de l’iconographie de nombreux ouvrages dont Artisans de la terre au Maghreb (Hazan), Tableaux du Haut-Atlas marocain (Arthaud, 1998), Les villes impériales du Maroc (Terrail, 2000), Médinas du Maroc (Arthaud, 2001), Couleurs du Maroc (Flammarion).